1
00:00:01,200 --> 00:00:08,700


2
00:00:08,700 --> 00:00:14,040


3
00:00:16,180 --> 00:00:19,210
no es lo mismo
sin karen.

4
00:00:19,220 --> 00:00:24,220
No es lo mismo cuando
Cada paseo en bicicleta soy yo solo.

5
00:00:26,490 --> 00:00:28,960
Fue asesinada, pero...

6
00:00:28,960 --> 00:00:30,360
¿P-por qué?

7
00:00:37,500 --> 00:00:40,100
Descubrimos que teníamos vídeo.
que realmente capturó

8
00:00:40,100 --> 00:00:43,800
se produce este homicidio.

9
00:00:43,810 --> 00:00:45,270
Cuando doblé la esquina,

10
00:00:45,270 --> 00:00:48,010
Vi que alguien acababa de saltar
la cerca en el patio trasero.

11
00:00:53,680 --> 00:00:56,220
Definitivamente somos sospechosos
en este punto.

12
00:00:56,220 --> 00:01:00,520
Es muy importante entrar
los antecedentes de la víctima,

13
00:01:00,520 --> 00:01:02,790
quiénes podrían ser sus enemigos.

14
00:01:10,100 --> 00:01:11,370
Cuando obtuvimos un resultado de ADN,

15
00:01:11,370 --> 00:01:12,730
obviamente eso te emociona,

16
00:01:12,740 --> 00:01:14,970
esperando que esto pueda ser
algo bueno para nosotros.

17
00:01:30,790 --> 00:01:33,790


18
00:01:33,790 --> 00:01:36,790


19
00:01:36,790 --> 00:01:43,200


20
00:01:43,200 --> 00:01:49,570


21
00:02:32,820 --> 00:02:35,420
Se envían socorristas

22
00:02:35,420 --> 00:02:38,220
al lugar del incidente,

23
00:02:38,220 --> 00:02:42,790
una planta procesadora de alimentos
en el centro del pueblo.

24
00:02:42,790 --> 00:02:45,890
A su llegada, los oficiales
activar su cámara corporal.

25
00:02:48,260 --> 00:02:50,030
Cuando llegó esta llamada,

26
00:02:50,030 --> 00:02:53,470
se acercó
como persona herida y enferma.

27
00:02:53,470 --> 00:02:55,800
nunca se sabe que
esa llamada va a ser.

28
00:03:10,420 --> 00:03:13,250
Al llegar observé que
el departamento de bomberos de milwaukee

29
00:03:13,260 --> 00:03:15,690
estaba realizando RCP
sobre la víctima.

30
00:03:15,690 --> 00:03:17,620
Y la observé tirada allí

31
00:03:17,630 --> 00:03:19,660
con una herida
saliendo de su cabeza.

32
00:03:19,660 --> 00:03:23,530
Determinamos que era
una herida de bala.

33
00:03:23,530 --> 00:03:25,430
Los oficiales conocen a la víctima.

34
00:03:25,430 --> 00:03:28,740
originalmente había
sido encontrado en la calle,

35
00:03:28,740 --> 00:03:30,570
pero ella se conmovió por dentro

36
00:03:30,570 --> 00:03:33,870
por el departamento de bomberos
para tratamiento médico.

37
00:03:33,880 --> 00:03:37,180
Aproximadamente cinco minutos después
yo estando allí,

38
00:03:37,180 --> 00:03:39,480
me aconsejaron
que ella estaba fallecida.

39
00:03:47,720 --> 00:03:49,290
Al mirar el cuerpo,

40
00:03:49,290 --> 00:03:54,030
se podía ver que ella sí tenía
una herida de bala en la cara.

41
00:03:55,630 --> 00:03:59,600
Ahora el homicidio
comienza la investigación.

42
00:04:36,140 --> 00:04:38,740
Los detectives llegan y comienzan.

43
00:04:38,740 --> 00:04:41,480
entrevistando a los médicos
en la escena

44
00:04:41,480 --> 00:04:45,310
para obtener una mejor imagen
de cómo fue encontrado el cuerpo.

45
00:05:25,820 --> 00:05:27,150
Donde ocurrió este incidente,

46
00:05:27,160 --> 00:05:29,590
que estaba justo afuera
la puerta del negocio,

47
00:05:29,590 --> 00:05:33,930
había un pequeño charco de sangre
con anteojos,

48
00:05:33,930 --> 00:05:37,060
que fueron determinados
pertenecer a la víctima.

49
00:05:37,070 --> 00:05:40,870
También hubo un despido
Carcasa de cartucho calibre .40

50
00:05:40,870 --> 00:05:43,300
abandonado en el lugar,
que es indicativo

51
00:05:43,310 --> 00:05:46,510
de una pistola semiautomática
siendo despedido.

52
00:05:46,510 --> 00:05:51,850
Un proyectil había caído
de su ropa en el suelo,

53
00:05:51,850 --> 00:05:53,680
y eso fue recuperado también.

54
00:05:53,680 --> 00:05:56,050
Y eso seria
un revestimiento de cobre

55
00:05:56,050 --> 00:05:59,490
y una bala con núcleo de plomo.

56
00:05:59,490 --> 00:06:03,760
Pudimos identificar
la víctima basada en compañeros de trabajo

57
00:06:03,760 --> 00:06:05,090
como Karen Simek.

58
00:06:05,090 --> 00:06:10,360


59
00:06:10,370 --> 00:06:14,170
karen tenia
Qué risa tan contagiosa.

60
00:06:14,170 --> 00:06:17,770
Casi tuviste que reír
junto con ella también

61
00:06:17,770 --> 00:06:19,470
independientemente de lo que
estabas haciendo.

62
00:06:21,310 --> 00:06:23,810
Trabajó en el servicio de alimentos.

63
00:06:23,810 --> 00:06:27,750
No es sorprendente
que ella hizo eso.

64
00:06:27,750 --> 00:06:31,920
ella vendría
o invitarnos a su casa,

65
00:06:31,920 --> 00:06:33,820
hacer comidas maravillosas.

66
00:06:48,570 --> 00:06:50,470
una de las cosas
que disfrutamos

67
00:06:50,470 --> 00:06:52,870
como una familia unida -

68
00:06:52,880 --> 00:06:55,110
tiraríamos a todos
en la camioneta,

69
00:06:55,110 --> 00:06:56,610
y nos íbamos a acampar.

70
00:06:56,610 --> 00:06:58,810
Nos encantaba el aire libre.

71
00:07:02,580 --> 00:07:06,290
El único lugar que
realmente capturado

72
00:07:06,290 --> 00:07:09,590
Ambos de Estados Unidos era el Gran Cañón.

73
00:07:09,590 --> 00:07:11,890
Descubrimos que podías
en realidad caminar todo el camino

74
00:07:11,890 --> 00:07:15,830
hasta el fondo
y caminar de regreso al día siguiente

75
00:07:15,830 --> 00:07:19,300
alrededor de 9 millas
en la caminata de 10 millas,

76
00:07:19,300 --> 00:07:21,840
Karen realmente había
se agotó.

77
00:07:21,840 --> 00:07:23,400
Ella se sentó en una roca,

78
00:07:23,410 --> 00:07:26,970
y ella dijo,
"No puedo ir más lejos."

79
00:07:26,980 --> 00:07:30,140
Ella se sentó allí por un rato,
Tuve un buen llanto,

80
00:07:30,150 --> 00:07:32,310
y luego se levantó

81
00:07:32,310 --> 00:07:34,920
y recorrí la última milla.

82
00:07:34,920 --> 00:07:37,720
Y después,
ella dijo que eso era

83
00:07:37,720 --> 00:07:39,920
el mayor logro
de su vida.

84
00:07:39,920 --> 00:07:44,320


85
00:07:44,330 --> 00:07:47,960
Se convirtió en un verdadero vínculo
experiencia para Estados Unidos.

86
00:07:47,960 --> 00:07:53,330


87
00:07:53,340 --> 00:07:56,540
Cuando me enteré...

88
00:07:56,540 --> 00:07:58,670
Devastación.

89
00:08:05,050 --> 00:08:08,320
¿Cómo... cómo... cómo y por qué?

90
00:08:08,320 --> 00:08:11,120
Yo simplemente... ¿por qué?

91
00:08:13,520 --> 00:08:17,890
no pude hablar,
Estaba llorando mucho.

92
00:08:17,890 --> 00:08:24,130


93
00:08:24,130 --> 00:08:25,770
De vuelta en la escena del crimen,

94
00:08:25,770 --> 00:08:28,900
los detectives continúan
la investigación.

95
00:08:28,900 --> 00:08:31,340
Hablan con la persona que llama al 911,

96
00:08:31,340 --> 00:08:33,470
un guardia de seguridad
en las instalaciones.

97
00:08:50,030 --> 00:08:52,160
El vídeo adquirió un papel importante

98
00:08:52,160 --> 00:08:53,930
en la investigacion

99
00:08:53,930 --> 00:08:57,760
para recuperar tanto vídeo como podamos
podría representar el incidente

100
00:08:57,770 --> 00:09:00,970
y/o el sospechoso
antes y después del incidente.

101
00:09:17,090 --> 00:09:20,820
Los investigadores recogen
este video

102
00:09:20,820 --> 00:09:25,590
y de regreso a la estación
hacer un descubrimiento sorprendente.

103
00:09:25,590 --> 00:09:28,460
Descubrimos que teníamos vídeo.
que realmente capturó

104
00:09:28,460 --> 00:09:31,000
se produce este homicidio.

105
00:09:37,770 --> 00:09:42,910


106
00:09:42,910 --> 00:09:48,080


107
00:09:48,080 --> 00:09:50,520
La policía de Milwaukee ha localizado

108
00:09:50,520 --> 00:09:55,860
imágenes de vigilancia que muestran
el asesinato de karen simek.

109
00:09:55,860 --> 00:10:00,990
Se podía ver al sospechoso moviéndose.
a un ritmo rápido hacia ella.

110
00:10:01,000 --> 00:10:03,260
Hay una muy breve
confrontación,

111
00:10:03,270 --> 00:10:05,370
y lo puedes ver en el video
lo que parece ser

112
00:10:05,370 --> 00:10:07,870
un arma de fuego que se está disparando.

113
00:10:10,040 --> 00:10:11,270
Y eso es justo antes de ver

114
00:10:11,270 --> 00:10:13,570
el sospechoso
huyendo del lugar.

115
00:10:17,410 --> 00:10:19,850
En este punto, teníamos mucho más
de lo que normalmente hacemos.

116
00:10:19,850 --> 00:10:21,680
Tenemos vídeo del sospechoso.

117
00:10:25,850 --> 00:10:28,120
Próxima revisión de los investigadores

118
00:10:28,120 --> 00:10:31,520
cámaras de seguridad adicionales
de la zona

119
00:10:31,530 --> 00:10:35,900
para rastrear los movimientos del asesino
después del asesinato de Karen.

120
00:10:38,000 --> 00:10:42,870
Sigue capturando pedacitos
del sospechoso huyendo.

121
00:10:42,870 --> 00:10:44,440
Pudimos determinar

122
00:10:44,440 --> 00:10:47,640
el era un hombre
entre sus 20 y 30 años.

123
00:10:47,640 --> 00:10:50,510
Lo único que éramos
concentrado eran sus pantalones.

124
00:10:50,510 --> 00:10:53,210
Eran de color oscuro,
según el vídeo.

125
00:10:53,220 --> 00:10:55,750
Pero tenían algún tipo
de diseño reflectante

126
00:10:55,750 --> 00:10:59,490
o algún tipo de reflexión
raya cerca de las rodillas.

127
00:10:59,490 --> 00:11:01,050
Al final llega a un punto

128
00:11:01,060 --> 00:11:02,790
donde no hay mas
imágenes de vigilancia.

129
00:11:02,790 --> 00:11:06,030
No hay vídeo en la zona.
que lo capturen más.

130
00:11:06,030 --> 00:11:08,660
Entonces teníamos una idea limitada.
de su trayectoria de vuelo

131
00:11:08,660 --> 00:11:10,400
desde la escena del homicidio,
pero lo sabíamos

132
00:11:10,400 --> 00:11:12,870
al menos una dirección
en el que fue.

133
00:11:14,640 --> 00:11:19,010
Así que los investigadores a continuación
revisa el video de vigilancia

134
00:11:19,010 --> 00:11:22,710
desde la hora anterior al asesinato.

135
00:11:22,710 --> 00:11:24,040
Antes de que ocurriera el incidente,

136
00:11:24,050 --> 00:11:25,980
puede que no tenga la guardia alta
tanto,

137
00:11:25,980 --> 00:11:28,250
para que podamos obtener una buena imagen
de él.

138
00:11:28,250 --> 00:11:33,590
Los investigadores revisan las imágenes.
desde alrededor de las 5:23 a. m.,

139
00:11:33,590 --> 00:11:36,860
unos 17 minutos
antes del asesinato

140
00:11:36,860 --> 00:11:41,390
y descubrir al sospechoso
cerca de la escena.

141
00:11:41,400 --> 00:11:43,930
Él está pasando el rato por ahí
por un buen periodo de tiempo

142
00:11:43,930 --> 00:11:45,400
al otro lado de la calle.

143
00:11:45,400 --> 00:11:49,400
Y luego ves el de la víctima.
el auto se detiene en la calle principal.

144
00:11:49,400 --> 00:11:52,170
Empiezas a preguntarte,
¿Fue esta víctima en particular?

145
00:11:52,170 --> 00:11:55,940
apuntado más aún
que un simple robo?

146
00:11:55,940 --> 00:12:00,610
También se fijan en el hombre.
En el video esta fumando.

147
00:12:00,620 --> 00:12:05,250
Eso llevó a los detectives a regresar
y recuperar cigarrillos

148
00:12:05,250 --> 00:12:09,120
de la zona
con la esperanza de obtener ADN.

149
00:12:09,120 --> 00:12:11,930
Sin embargo, esto requiere
bastante tiempo.

150
00:12:16,800 --> 00:12:21,100
Mientras tanto, Karen
La familia la deja descansar.

151
00:12:23,610 --> 00:12:25,710
se suponía que
para juntarnos,

152
00:12:25,710 --> 00:12:29,940
y el fin de semana de su funeral
Fue el fin de semana que planeamos.

153
00:12:32,580 --> 00:12:34,850
Y...

154
00:12:34,850 --> 00:12:37,750
nos juntamos
de la peor manera posible.

155
00:12:37,750 --> 00:12:41,150


156
00:12:46,730 --> 00:12:51,000
no sabia donde
la íbamos a poner.

157
00:12:51,000 --> 00:12:53,530
dependía de mi
tomar esa decisión por ella.

158
00:12:54,640 --> 00:12:59,370
Y entonces... Eso fue
la parte más difícil,

159
00:12:59,370 --> 00:13:01,610
era solo saber,
¿Qué era lo correcto?

160
00:13:01,610 --> 00:13:03,580
¿Qué es lo que realmente me querría?
hacer?

161
00:13:06,520 --> 00:13:11,150
El viernes fue el velorio,
y fue extraordinario,

162
00:13:11,150 --> 00:13:13,790
la cantidad de gente que vino.

163
00:13:13,790 --> 00:13:18,190
habían hecho suficiente
a ella un lado de la cara

164
00:13:18,190 --> 00:13:23,100
y la incliné un poco
entonces no pudiste verlo.

165
00:13:23,100 --> 00:13:26,300
Pero realmente queríamos
para que podamos despedirnos.

166
00:13:26,300 --> 00:13:32,370


167
00:13:32,370 --> 00:13:33,970
es dificil
decir adios a alguien

168
00:13:33,980 --> 00:13:37,540
cuando no estás realmente seguro
lo que realmente pasó.

169
00:13:39,920 --> 00:13:43,220
Fue asesinada, pero...

170
00:13:43,220 --> 00:13:44,650
¿P-por qué?

171
00:13:44,650 --> 00:13:49,890


172
00:13:49,890 --> 00:13:52,830
Ahora los detectives esperan
los resultados del ADN

173
00:13:52,830 --> 00:13:54,430
de las colillas de cigarrillos

174
00:13:54,430 --> 00:13:57,330
los guiará
al asesino de Karen.

175
00:13:57,330 --> 00:13:59,830
No sólo esperamos
que vamos a conseguir

176
00:13:59,840 --> 00:14:02,270
el ADN del sospechoso
en una de las colillas,

177
00:14:02,270 --> 00:14:04,940
pero podemos obtener ADN de podría ser
un testigo potencial

178
00:14:04,940 --> 00:14:08,140
que estaba en el barrio,
entonces eso también puede ser importante.

179
00:14:08,140 --> 00:14:09,440
Cuando obtuvimos un resultado de ADN,

180
00:14:09,440 --> 00:14:11,040
obviamente eso te emociona,

181
00:14:11,050 --> 00:14:14,380
esperando que esto pueda ser
algo bueno para nosotros.

182
00:14:14,380 --> 00:14:19,950
El ADN está ligado a
un hombre llamado Ralph algo.

183
00:14:19,960 --> 00:14:24,760
La policía localiza a Ralph y lo trae.
él para ser interrogado.

184
00:14:24,760 --> 00:14:29,630
Empiezan preguntándole
sobre su ADN en la escena.

185
00:14:34,000 --> 00:14:35,700
Bueno.

186
00:14:53,920 --> 00:14:55,390
Sí.

187
00:15:26,290 --> 00:15:28,150
cuando estamos empezando
la entrevista,

188
00:15:28,160 --> 00:15:32,390
no sabemos si
Estamos lidiando con el sospechoso.

189
00:15:32,390 --> 00:15:35,090
Estamos midiendo el nerviosismo.

190
00:15:35,100 --> 00:15:38,360
Empezamos la entrevista
para ver a dónde vamos a ir.

191
00:16:35,520 --> 00:16:37,860
Definitivamente somos sospechosos
en este punto.

192
00:16:37,860 --> 00:16:43,030
Empezamos a aprender sobre
el historial previo de drogas de la persona.

193
00:16:43,030 --> 00:16:45,330
Empezamos a preguntarnos
si esta persona

194
00:16:45,330 --> 00:16:48,700
puede haber cometido
un robo que salió mal.

195
00:16:53,780 --> 00:17:03,020


196
00:17:03,020 --> 00:17:06,820
La policía de Milwaukee está
cuestionando a Ralph algo

197
00:17:06,820 --> 00:17:10,290
por el asesinato de karen simek.

198
00:17:10,290 --> 00:17:15,430
La policía le pregunta a Ralph dónde estaba.
durante el tiempo del asesinato.

199
00:17:54,740 --> 00:17:56,140
A medida que avanzaba la entrevista

200
00:17:56,140 --> 00:18:00,940
y el tema fue próximo
con donde había estado,

201
00:18:00,940 --> 00:18:02,880
habíamos rastreado
su compañero,

202
00:18:02,880 --> 00:18:06,050
y pudimos confirmar
su coartada.

203
00:18:34,910 --> 00:18:37,280
Este individuo que es
entrevistado con el potencial

204
00:18:37,280 --> 00:18:39,110
de no sólo ser
un posible sospechoso,

205
00:18:39,110 --> 00:18:41,380
pero también siendo
un testigo potencial.

206
00:18:41,380 --> 00:18:44,980
Y en este caso particular,
él no era ninguna de las dos cosas.

207
00:18:44,990 --> 00:18:47,850
La persona no fue considerada
un sospechoso.

208
00:18:47,860 --> 00:18:51,520
Y pasamos a
la siguiente pista viable en un caso.

209
00:18:55,560 --> 00:18:58,400
Sin pistas,
los detectives regresan

210
00:18:58,400 --> 00:19:02,600
al marido de karen,
Kevin sasse, por ayuda.

211
00:19:02,600 --> 00:19:04,470
Entonces, en un caso como este,
es muy importante

212
00:19:04,470 --> 00:19:07,940
para pasar al fondo
de la víctima,

213
00:19:07,940 --> 00:19:10,410
quiénes podrían ser sus enemigos.

214
00:19:10,410 --> 00:19:13,880
¿Quién por ahí puede tener una razón?
para hacerle daño?

215
00:20:10,610 --> 00:20:15,070
Realmente no pudimos encontrar una opción viable.
motivo que indicaría

216
00:20:15,080 --> 00:20:18,640
alguien quería
Karen herida o asesinada.

217
00:20:18,650 --> 00:20:21,910
Y realmente no hay ningún vínculo
o conexión con el sospechoso.

218
00:20:21,920 --> 00:20:25,520
Fue entonces cuando comencé
estar preocupado por que

219
00:20:25,520 --> 00:20:28,190
si no hubieran encontrado
algo útil ahora,

220
00:20:28,190 --> 00:20:30,690
que tal vez no sucedería.

221
00:20:34,260 --> 00:20:37,330
Kevin luego le dice
detectives el cree

222
00:20:37,330 --> 00:20:41,670
a karen le quitaron una bolsa
durante el homicidio.

223
00:21:09,900 --> 00:21:13,230


224
00:21:13,230 --> 00:21:16,340
Bueno, él fue capaz de
danos una descripción detallada

225
00:21:16,340 --> 00:21:18,670
de las bolsas,
lo cual apreciamos.

226
00:21:18,670 --> 00:21:22,480
Y nosotros a su vez terminamos liberando
la descripción a los medios

227
00:21:22,480 --> 00:21:25,580
en un esfuerzo
para intentar identificar a un sospechoso.

228
00:21:25,580 --> 00:21:28,510
La policía cree que Karen Simek
llevaba una bolsa

229
00:21:28,520 --> 00:21:31,520
justo como este
de la empresa comercial duluth.

230
00:21:31,520 --> 00:21:33,320
Aquí es donde ella trabaja.
y ella estaba en camino

231
00:21:33,320 --> 00:21:35,390
trabajar la semana pasada
cuando le dispararon.

232
00:21:35,390 --> 00:21:37,920
Y la policía cree
que el sospechoso

233
00:21:37,930 --> 00:21:39,590
Puede que se haya llevado esa bolsa.

234
00:21:39,590 --> 00:21:43,560
La policía de Milwaukee espera su bolso
puede arrojar nueva luz sobre su muerte.

235
00:21:46,270 --> 00:21:49,240
Tres días después
la policía hizo correr la voz

236
00:21:49,240 --> 00:21:53,940
sobre el bolso perdido de Karen,
reciben propina de una mujer

237
00:21:53,940 --> 00:21:56,780
afirmando reconocerlo
de las noticias.

238
00:22:38,520 --> 00:22:43,620
Ella creía que observaba
su nieto con el bolso.

239
00:22:43,620 --> 00:22:47,230
Lo buscamos en nuestros archivos.
y encontró sus exámenes físicos

240
00:22:47,230 --> 00:22:49,260
y su altura y peso,

241
00:22:49,260 --> 00:22:51,760
y parecía ser
lo suficientemente cerca de nuestro sospechoso.

242
00:22:54,270 --> 00:22:56,400
Los detectives le dieron seguimiento.

243
00:22:58,510 --> 00:23:03,110
Cuando la policía fue allí,
No encontramos tal bolsa.

244
00:23:06,150 --> 00:23:09,620
Ahora, cinco meses
en la investigación

245
00:23:09,620 --> 00:23:12,250
y sin pistas reales,

246
00:23:12,250 --> 00:23:17,560
los detectives no tienen otra opción
pero dejar que el homicidio se enfríe.

247
00:23:21,660 --> 00:23:25,230
ciertamente estaba
frustrado, tenso.

248
00:23:25,230 --> 00:23:30,400
Hay un nivel de estrés definido
eso nunca desapareció.

249
00:23:30,410 --> 00:23:33,940
Si Karen pudiera hablar conmigo,
entonces ella estaría diciendo,

250
00:23:33,940 --> 00:23:35,780
"Kevin, tienes que...

251
00:23:35,780 --> 00:23:37,240
tienes que tirar
Tu peso aquí también.

252
00:23:37,250 --> 00:23:40,250
tienes que ayudar
encontrar a esta persona."

253
00:23:42,320 --> 00:23:44,880
Kevin aparece en televisión

254
00:23:44,890 --> 00:23:47,890
para correr la voz
sobre el asesinato de Karen.

255
00:23:47,890 --> 00:23:49,960
Sasse no tiene expectativas

256
00:23:49,960 --> 00:23:52,360
que el asesino de su esposa
será encontrado.

257
00:23:52,360 --> 00:23:54,190
Pero él tiene esperanza.

258
00:23:54,200 --> 00:23:57,600
Si fui yo, entonces mi conciencia

259
00:23:57,600 --> 00:23:59,900
me estaría molestando
sobre eso ahora mismo.

260
00:23:59,900 --> 00:24:01,870
¿Dónde está esta arma?

261
00:24:01,870 --> 00:24:03,900
¿Aparece en alguna parte?

262
00:24:03,910 --> 00:24:06,070
¿Arrestan a alguien?
por algo más,

263
00:24:06,070 --> 00:24:07,710
y luego confiesan?

264
00:24:11,750 --> 00:24:15,650
Después de los medios de Kevin
apariencia, un preso local

265
00:24:15,650 --> 00:24:20,890
llamado david mclaurin
se acerca a los detectives.

266
00:24:20,890 --> 00:24:23,420
estaba bajo custodia
por algo más.

267
00:24:23,420 --> 00:24:25,520
Personas que están bajo custodia
Dirá cosas

268
00:24:25,530 --> 00:24:27,760
eso puede ser cierto,
puede que no sea cierto,

269
00:24:27,760 --> 00:24:29,360
solo para que tengan
una oportunidad para probar

270
00:24:29,360 --> 00:24:31,530
y ser liberado
con esa información.

271
00:24:31,530 --> 00:24:33,270
Así que siempre lo tomamos
con un grano de sal.

272
00:24:39,840 --> 00:24:42,240
Mclaurin le dice a los investigadores

273
00:24:42,240 --> 00:24:45,010
que el cree
su ex compañero de cuarto,

274
00:24:45,010 --> 00:24:49,250
un hombre llamado Carl Knight,
está detrás del asesinato de Karen.

275
00:25:32,060 --> 00:25:35,330
Hay cierto escepticismo
cuando tiene una participación en ello

276
00:25:35,330 --> 00:25:36,760
que quiere salir,

277
00:25:36,760 --> 00:25:38,660
y él está buscando una manera
para salir del apuro.

278
00:25:38,670 --> 00:25:40,570
y eso esta tomado
en consideración.

279
00:26:15,800 --> 00:26:18,040
Mclaurin le dice a los detectives

280
00:26:18,040 --> 00:26:21,740
que la novia de carl,
samantha gustafson,

281
00:26:21,740 --> 00:26:23,940
También sabía del asesinato.

282
00:26:34,220 --> 00:26:36,890
No confías ciegamente
lo que dice.

283
00:26:36,890 --> 00:26:41,030
Pero esa entrevista
En cierto modo rejuveneció el caso.

284
00:26:41,030 --> 00:26:44,200
Nuestro gran objetivo era descubrirlo.
donde estaba Carl.

285
00:26:49,100 --> 00:26:58,610


286
00:26:58,610 --> 00:27:03,220
Meses de investigación
el asesinato de karen simek

287
00:27:03,220 --> 00:27:07,090
los detectives se están centrando
sobre un hombre llamado Carl Knight

288
00:27:07,090 --> 00:27:10,120
después de recibir una propina
de su antiguo compañero de cuarto.

289
00:27:10,120 --> 00:27:13,730


290
00:27:20,070 --> 00:27:22,570
Cada vez que recibimos una propina,
vamos a hacer nuestra tarea

291
00:27:22,570 --> 00:27:27,710
en esa persona antes de salir
y hablar con ese individuo.

292
00:27:27,710 --> 00:27:29,780
carl estaba cambiando
Su dirección mucho.

293
00:27:29,780 --> 00:27:32,210
Eso lo hizo difícil
para que Estados Unidos lo localice.

294
00:27:32,210 --> 00:27:34,580
Pensamos que lo intentaríamos
la novia primero

295
00:27:34,580 --> 00:27:36,220
y mira lo que dijeron.

296
00:27:39,120 --> 00:27:43,620
Y eso impulsó a Estados Unidos a intentar
para ir a localizar a samantha

297
00:27:43,620 --> 00:27:45,990
y traerla adentro
para interrogatorio.

298
00:27:48,930 --> 00:27:51,230
Los detectives comienzan
la entrevista

299
00:27:51,230 --> 00:27:53,470
intentando
para verificar la información

300
00:27:53,470 --> 00:27:56,500
dado a ellos
por el ex compañero de cuarto de Carl.

301
00:28:28,040 --> 00:28:30,840
Surgió en nuestro
conversación sobre la última vez

302
00:28:30,840 --> 00:28:33,710
ella había visto a carl,
y para nuestra sorpresa,

303
00:28:33,710 --> 00:28:37,080
ella dijo que tenía
habló con él por teléfono,

304
00:28:37,080 --> 00:28:38,740
y eso es de interés para nosotros.

305
00:28:38,750 --> 00:28:41,550
Pero Samantha dice
investigadores

306
00:28:41,550 --> 00:28:44,650
dejó su teléfono en casa.

307
00:28:44,650 --> 00:28:46,890
Entonces, después de que concluyó nuestra entrevista
con ella,

308
00:28:46,890 --> 00:28:49,050
la llevamos de regreso a su casa

309
00:28:49,060 --> 00:28:51,060
para el propósito
de conseguir su teléfono.

310
00:28:51,060 --> 00:28:53,730
Me paré junto a la puerta principal
frente a la calle.

311
00:28:53,730 --> 00:28:58,230
ella toco la puerta
y fui guiado por mi compañero.

312
00:28:58,230 --> 00:29:00,200
Mientras tanto, un vecino observó
alguien

313
00:29:00,200 --> 00:29:04,000
huyendo por la ventana
hacia la parte trasera de la casa.

314
00:29:04,000 --> 00:29:05,440
Cuando doblé la esquina,

315
00:29:05,440 --> 00:29:08,370
Vi que alguien acababa de saltar
la cerca en el patio trasero.

316
00:29:08,380 --> 00:29:15,850


317
00:29:15,850 --> 00:29:18,950
Creyendo
Este hombre misterioso podría ser Carl.

318
00:29:18,950 --> 00:29:22,190
Los detectives traen a Samantha.
de regreso a la estacion

319
00:29:22,190 --> 00:29:24,020
para más preguntas.

320
00:29:42,880 --> 00:29:46,310
Pero entonces los detectives insinúan
tienen suficiente

321
00:29:46,310 --> 00:29:48,710
acusarla también.

322
00:29:51,150 --> 00:29:52,580
Ahora estaba dispuesta a hablar.

323
00:29:52,590 --> 00:29:54,090
ella estaba preocupada por
siendo acusado

324
00:29:54,090 --> 00:29:56,190
con albergar a un fugitivo.

325
00:29:56,190 --> 00:29:58,220
Confirmamos que estaba allí.

326
00:29:58,230 --> 00:30:00,260
y ella tenia conocimiento
del homicidio.

327
00:30:20,980 --> 00:30:22,850
Ella nos contó sobre el hecho

328
00:30:22,850 --> 00:30:25,350
que pudo haber robado
una tienda de donas.

329
00:30:42,270 --> 00:30:43,940
cuando empiezas
mirando hacia atrás en su historia

330
00:30:43,940 --> 00:30:45,570
y cosas
en el que estuvo involucrado,

331
00:30:45,570 --> 00:30:48,740
claramente estaba usando
cualquier medio necesario

332
00:30:48,740 --> 00:30:51,640
para suplir sus necesidades
para conseguir dinero.

333
00:30:51,650 --> 00:30:55,710
Y así con eso,
No pondría en práctica un homicidio.

334
00:30:55,720 --> 00:30:57,650
o algo así por encima de él.

335
00:31:01,060 --> 00:31:05,820
La policía de Milwaukee puso
sacó un a.P.B. Para Carl caballero.

336
00:31:05,830 --> 00:31:07,190
En este punto,
la prioridad número uno,

337
00:31:07,190 --> 00:31:10,700
especialmente para mí ahora,
es que queríamos encontrar a Carl.

338
00:31:10,700 --> 00:31:18,340


339
00:31:18,340 --> 00:31:23,410
Varios días después,
Hay un resultado en la A.P.B.

340
00:31:23,410 --> 00:31:28,380
A nosotros. Los alguaciles rastrean el teléfono de Carl
y recógelo.

341
00:31:28,380 --> 00:31:32,920
Los detectives de Milwaukee viajan
a Chicago para hablar con él.

342
00:32:04,750 --> 00:32:08,920
Carl Knight diciendo: "Yo no
Robar a cualquier anciana blanca".

343
00:32:08,920 --> 00:32:13,860
Esa fue una pista porque
No debería saber esos detalles.

344
00:32:13,860 --> 00:32:16,060
No se los mencionamos.

345
00:32:16,060 --> 00:32:19,530
Hace que... ya sabes, tu
Los pequeños pelos de detective se erizan.

346
00:32:19,530 --> 00:32:22,900
No podemos asumir que
es sólo una suposición afortunada.

347
00:32:40,190 --> 00:32:43,660
La novia de Carl Knight también
implicado carl caballero

348
00:32:43,660 --> 00:32:47,630
en un robo a una tienda de donuts.

349
00:32:47,630 --> 00:32:52,160
Normalmente, traeremos
esos crímenes hasta el sospechoso

350
00:32:52,170 --> 00:32:54,530
solo para medir su nivel
de veracidad.

351
00:33:43,220 --> 00:33:44,620
Todos éramos una especie de
tomado por sorpresa

352
00:33:44,620 --> 00:33:47,790
que Carl saltó la valla
y despegar.

353
00:33:47,790 --> 00:33:50,090
Cuando Carl saltó por la ventana,

354
00:33:50,090 --> 00:33:53,690
es posible que
él ni siquiera lo sabía

355
00:33:53,690 --> 00:33:55,890
que lo estábamos buscando
por el homicidio.

356
00:33:55,900 --> 00:34:00,070
Carl no había informado a su
agente de libertad condicional en más de un año,

357
00:34:00,070 --> 00:34:02,800
y él se había estado escondiendo de ella.

358
00:34:02,800 --> 00:34:06,240
Después de haber profundizado
conversación con él,

359
00:34:06,240 --> 00:34:09,570
ahora estamos pensando que tal vez
él no estuvo involucrado en esto.

360
00:34:09,580 --> 00:34:13,150


361
00:34:14,680 --> 00:34:21,890


362
00:34:21,890 --> 00:34:29,160


363
00:34:29,160 --> 00:34:32,030
Ahora de vuelta en Milwaukee,
los detectives continúan

364
00:34:32,030 --> 00:34:36,300
presionar al principal sospechoso
Carl Knight y enfréntalo.

365
00:34:36,300 --> 00:34:39,770
sobre lo que su ex compañero de cuarto
david mclaurin

366
00:34:39,770 --> 00:34:41,940
revelado sobre el asesinato.

367
00:35:31,360 --> 00:35:35,060
Puede ser muy frustrante
hablando con alguien

368
00:35:35,060 --> 00:35:38,700
quien miente continuamente
en una entrevista.

369
00:36:33,990 --> 00:36:37,890


370
00:36:43,430 --> 00:36:47,170
Después de eso,
Carl pidió un abogado.

371
00:36:47,170 --> 00:36:49,130
Si alguien pide un abogado

372
00:36:49,140 --> 00:36:52,440
durante una entrevista,
No volveremos a hablar con ellos.

373
00:36:52,440 --> 00:36:55,170
La entrevista ha terminado.

374
00:36:55,180 --> 00:36:56,740
no teníamos mucho

375
00:36:56,740 --> 00:36:58,880
donde podrías
muéstralo a un jurado,

376
00:36:58,880 --> 00:37:00,850
y un jurado podría
mirarlo y decir:

377
00:37:00,850 --> 00:37:02,810
"Sí, ese es Carl Knight".

378
00:37:02,820 --> 00:37:05,420
Entonces en el momento en que preguntó
para un abogado,

379
00:37:05,420 --> 00:37:09,120
las cosas se veían bastante sombrías.

380
00:37:09,120 --> 00:37:11,220
Los agentes finalizan la entrevista.

381
00:37:11,230 --> 00:37:15,590
y preparar a carl
para su transporte a la cárcel.

382
00:37:15,600 --> 00:37:17,300
Pero para su sorpresa,

383
00:37:17,300 --> 00:37:22,730
Carl pregunta una vez más.
para hablar con los detectives.

384
00:37:22,740 --> 00:37:24,470
Me imagino que solo quería

385
00:37:24,470 --> 00:37:30,040
estirar las piernas
y tomar un descanso de su celda.

386
00:37:30,040 --> 00:37:33,550
Pero podría decir inmediatamente
después de entrar a la habitación

387
00:37:33,550 --> 00:37:35,210
que quería hablar.

388
00:37:35,220 --> 00:37:37,480


389
00:38:16,660 --> 00:38:19,720
Eventualmente él tipo de
lo abrió,

390
00:38:19,730 --> 00:38:22,390
y él simplemente soltó
cómo sucedió.

391
00:39:19,520 --> 00:39:21,850
Carl trajo un arma cargada.

392
00:39:21,860 --> 00:39:25,520
a ese robo de karen simek,

393
00:39:25,530 --> 00:39:28,460
pero cuando levantas un arma
a la cabeza de alguien,

394
00:39:28,460 --> 00:39:30,500
tienes que darte cuenta

395
00:39:30,500 --> 00:39:33,600
que <i> tú</i> podrías ser el indicado
que se asusta,

396
00:39:33,600 --> 00:39:35,600
y tu podrías ser
el que se estremece,

397
00:39:35,600 --> 00:39:37,540
y podrías apretar el gatillo.

398
00:39:39,440 --> 00:39:44,240


399
00:39:44,240 --> 00:39:46,540
Carl Knight se declara culpable

400
00:39:46,550 --> 00:39:48,610
a un cargo de asesinato grave

401
00:39:48,620 --> 00:39:51,220
y un cargo de posesión
de un arma de fuego

402
00:39:51,220 --> 00:39:53,690
por una persona condenada
de un delito grave.

403
00:39:55,760 --> 00:39:59,160
el esta sentenciado
a 31 años de prisión.

404
00:40:01,560 --> 00:40:05,100
Samantha gustafson se declara culpable
a un conteo

405
00:40:05,100 --> 00:40:09,770
de albergar y ayudar a un delincuente
como parte de un crimen

406
00:40:09,770 --> 00:40:12,970
y sentenciado
a un año de libertad condicional.

407
00:40:12,970 --> 00:40:19,340


408
00:40:19,350 --> 00:40:21,750
Trabajamos muy duro
en este caso.

409
00:40:21,750 --> 00:40:22,950
Estaba orgulloso de la unidad.

410
00:40:22,950 --> 00:40:25,220
Estaba orgulloso de los detectives.
que fueron capaces

411
00:40:25,220 --> 00:40:27,690
para conseguir esas entrevistas

412
00:40:27,690 --> 00:40:31,690
y darle cierre a la familia.

413
00:40:31,690 --> 00:40:32,860
La parte horrible de esto

414
00:40:32,860 --> 00:40:36,490
es que karen no lo hizo
algo malo.

415
00:40:36,500 --> 00:40:40,030
Karen se presentó a trabajar ese día.
y estaba estacionando su auto

416
00:40:40,030 --> 00:40:43,740
y ir a trabajar como lo hizo ella
todos los días ella trabajó.

417
00:40:43,740 --> 00:40:45,370
Esa es la verdadera tragedia.

418
00:40:58,790 --> 00:41:03,620
Me sentí aliviado
una vez que fue encarcelado.

419
00:41:03,620 --> 00:41:05,390
Sí.

420
00:41:05,390 --> 00:41:08,160
Ese es el cierre.
Ese es el cierre que necesitas.

421
00:41:10,730 --> 00:41:14,400
Su ahijado se casó
el año pasado,

422
00:41:14,400 --> 00:41:16,200
y ella no llegó a verlo.

423
00:41:18,140 --> 00:41:21,370
Sí, entonces...

424
00:41:21,370 --> 00:41:23,680
Nos quitó eso.

425
00:41:23,680 --> 00:41:27,380


426
00:41:41,330 --> 00:41:44,200
no es lo mismo
sin karen.

427
00:41:44,200 --> 00:41:50,370
No es lo mismo cuando
Cada paseo en bicicleta soy yo solo.

428
00:41:50,370 --> 00:41:52,440
¡Vaya!

429
00:41:52,440 --> 00:41:58,680
Regresé y hice el
Yo mismo volví a caminar por el Gran Cañón.

430
00:42:00,750 --> 00:42:07,520
Y... encontré esa roca
en el que ella se sentó,

431
00:42:07,520 --> 00:42:09,820
y me senté en la roca
por un rato

432
00:42:09,820 --> 00:42:12,220
y tuve un momento allí,

433
00:42:12,230 --> 00:42:14,430
ya sabes, recordando
ese gran viaje,

434
00:42:14,430 --> 00:42:17,030
Ese momento triunfal.

435
00:42:19,300 --> 00:42:21,530
este es mi pequeño momento
con karen.

436
00:42:25,410 --> 00:42:28,110
Pero el auto
muy polvoriento por nuestra incursión

437
00:42:28,110 --> 00:42:29,910
por el camino de grava
ayer,

438
00:42:29,910 --> 00:42:32,710
buscando el...
Cascadas.

439
00:42:32,710 --> 00:42:35,210
...cascadas
que no existen.

440
00:42:35,220 --> 00:42:37,480
Visto bueno.
Bueno. Adiós.